Handle Purchase Email vs Sign-In Email Mismatch

When the email used at purchase differs from the sign-in email, users hit no-purchase-found errors and end up with duplicate accounts needing a manual plan transfer. A smoother way to reconcile the two addresses would avoid this.